Comment activer le francais sur Prestashop back office ?

Prestashop : Installer le pack de langue français

Pour activer le français dans le back office, commencez par installer le pack de langue. Allez dans International > Localisation, cliquez sur « Importer un pack de localisation », sélectionnez « France », puis validez.

Cette opération ajoute automatiquement les traductions du back office, les formats de date, les devises, et les paramètres locaux. C’est la première étape indispensable pour afficher l’interface Prestashop en français.

Prestashop : Définir le français comme langue par défaut

Après l'installation du pack, allez dans International > Langues et vérifiez que le français est bien activé. Ensuite, rendez-vous dans Paramètres > Employés, ouvrez votre profil, et sélectionnez le français comme langue d'administration.

Cette configuration permet à votre compte de voir le back office en français, même si d'autres utilisateurs utilisent une langue différente. Chaque employé peut avoir sa propre préférence linguistique dans Prestashop.

Prestashop : Activer la langue française si désactivée

Parfois, le français est installé mais désactivé. Dans International > Langues, repérez la ligne « Français », et vérifiez que l’icône verte est bien active. Sinon, cliquez sur l’icône rouge pour activer la langue.

Sans activation, Prestashop n’affichera pas la langue même si elle est installée. Cette étape est nécessaire pour qu’elle soit sélectionnable dans les paramètres utilisateurs ou visible dans le back office.

Prestashop : Mettre à jour les traductions françaises

Après avoir activé la langue, il est conseillé de mettre à jour les traductions françaises. Rendez-vous dans International > Traductions > Mettre à jour les traductions, puis choisissez « Français » et cliquez sur « Mettre à jour ».

Cette action garantit que toutes les chaînes de texte sont à jour et compatibles avec votre version actuelle de Prestashop. Cela évite les zones non traduites ou partiellement en anglais dans le back office.

Prestashop : Vérifier la configuration du navigateur

Si le back office reste en anglais malgré l’activation du français, videz le cache navigateur et vérifiez les préférences de langue dans les paramètres du compte employé. Le problème peut venir d’un conflit de session.

Utilisez aussi un autre navigateur ou une navigation privée pour tester. Cela vous permettra de vérifier si la langue est bien appliquée sans interférence liée aux cookies ou au stockage local.

Prestashop : Corriger la langue via la base de données

En cas de bug, vous pouvez forcer le changement de langue administrateur via la base de données. Accédez à ps_employee dans phpMyAdmin, trouvez votre ligne utilisateur, et changez la valeur de id_lang pour celle du français (souvent 2).

Cette méthode est utile si vous n’avez plus accès aux paramètres employés. Elle permet de corriger rapidement la langue du back office sans passer par l’interface Prestashop.

Prestashop : Réassigner les traductions manuellement

Si certaines parties du back office restent en anglais, vous pouvez les modifier manuellement dans International > Traductions. Choisissez « Traductions du Back-office » puis « Français », et corrigez chaque chaîne de texte.

Cette méthode permet de personnaliser votre interface d’administration, ou de corriger des termes mal traduits. Prestashop vous donne un accès complet aux fichiers de langue intégrés.

Prestashop : Supprimer puis réinstaller la langue française

Si le pack de langue français est endommagé, vous pouvez le supprimer depuis International > Langues, puis le réinstaller proprement depuis l’onglet Localisation. Cela peut corriger des bugs ou des chaînes manquantes.

Pensez à sauvegarder les traductions personnalisées si vous en avez. Une fois réinstallé, refaites les étapes de sélection dans Paramètres > Employés pour activer le français dans le back office.

Prestashop : Vider le cache Prestashop

Après avoir activé ou modifié la langue, videz le cache système dans Paramètres avancés > Performances. Cliquez sur « Vider le cache » pour forcer le rechargement des fichiers de langue.

Prestashop peut conserver les anciennes traductions en mémoire, ce qui bloque l’affichage correct de la nouvelle langue. En nettoyant le cache, vous vous assurez que l’interface back office est bien traduite en français.

Prestashop : Utiliser un module pour gérer les langues

Si vous gérez plusieurs langues ou souhaitez une interface simplifiée, vous pouvez installer un module de gestion linguistique. Certains permettent de modifier les textes directement dans le back office via une interface visuelle.

Ces modules facilitent le travail, surtout si vous voulez harmoniser les traductions entre back office et front office. C’est un outil pratique pour les boutiques multilingues qui veulent une traduction cohérente et rapide.